MATERDì, MAGGIO 13, 2008
Voce voce
沉下去
sul mare asfaltato c'è ancora un aratro spezzato
-- Yang Lian

Non vedo niente, non sento niente. Niente.
Da lontano sul bordo della terra
le mani calde e sudate piangono
insieme agli aquiloni bianchi

Stringo forte le mie labbra, non piango
non voglio dargli la soddisfazione,
il maledetto terremoto!
I miei occhi sono sgranati
ho perso la voce, un istante,
in un tronco di legno


TERREMOTO IN CINA
> Luogo
> Foto
1 2
> Dare una tua mano

沉下去
沉入光 一个轻巧的黑黑的漩涡
-- 杨 炼

... ...你走了
在大地和天交界的地方
在我还没有准备好的时候
你不该走,我还没有准备好
你笑了,说我笨又傻
说地震又不是你可以决定的
它想来就来了。

你走了
我怪你,为什么不听话
再耐心点我就回来了
你又笑了,说我就是不转弯。

// 给所有地震中遇难的同胞


24 : 04 | 013 - 05 - 2008