LUGLIO 10, 2006
Canto per te, l'Italia.
l'unione che fa la forza e porta alla vittoria !
-- 10footballclub
" Chi la dura la vince."

Il 9 di luglio,
finalmente la vittoria è arrivata in Italia.
Gli azzurri tornano in Italia riportando la coppa
del mondo dopo 24 anni. Complimenti agli azzurri !
Che ha dato un grande sollievo a tutti tifosi italiani
e i tifosi cinesi. Tutto via, mi hanno fatto vedere
la forza di volontà e lo spirito di team che ci unisce,
che ci stimola. Questo mi insegna a non mollare mai
nella vita e quindi a continuare a correre sulla tua strada.

Tutta la notte, l'Italia esplode per
il Campionato mondiale di calcio.
Tramite un mare di bandiere tricolori, clacson impazziti,
fuochi d'artificio, e i sorrisi dei tifosi, convinti e sodisffati.
Hanno celebrato la vittoria degli Azzurri e della dignità umana, dell'umanità. Una vittoria, dunque, per l'amore e per la fede.

Anche a Rovereto, dopo la partita, molti Roveretani
sono usciti per condividere questa grande emozione,
è la prima volta che mi ha fatto sentire le loro carole,
e questo mi fa molto piacere... Perché di solito le loro
caratteristiche di essere chiusi e freddi e che ci vuole
del tempo per entrare in confidenza, per me,
una persona ch'è venuta da una città calorosa
e accogliente, non è stata facile.

Peccato, Zidane non ha saputo controllarsi.
Il mondo è crudo e si giustifica solo con ragioni concrete,
perciò ad imparare a controllarsi per non far prevalere
l'antagonismo
nel discutere con gli altri e sapere rispettare
gli altri, credo che sia una lezione importante per tutti.

Infine, Il calcio mi ha aiutato a scoprire
me stessa e questa terra. Mi auguro che tutte le persone
possono avere un amore puro e incondizionato che renda
questo mondo più tollerante, paziente, umile e pacifico...


Il 4 di luglio

La nostra voglia superiore a tutto
-- Del piero


Il 4 di luglio, una serata indimenticabile,
Mondiali di calcio: Italia-Germania 2-0,
con i gol di Grosso e Del Piero.

Sono proprio commossa per questi bravi azzuri,
perché sono così veri che soffrono, lottano, ma non mollano.
Mi hanno dato una bella lezione di vita, una lezione
per riconoscere la forza di volontà di ciò che abbiamo
e di ciò che possiamo, è la forza di chi crede in quello
che sta facendo, e che unita ad uno straordinario
amore per la vita, che ti aiuta superare gli ostacoli
e le sofferenze...

Vivo in italia da quasi 5 anni, ma non mi sono mai
sentita così vicino a questa terra. Specialmente quando
gridavo di gioia per i gol di Grosso e Del Piero insieme
con tutti il popolo italiano, per me è stato meravigliosa,
è come se sentissi battere i nostri cuori insieme, con
lo stesso ritmo, un solo cuore per testimoniare la forza
e la bellezza della vita. E Tutto questo mi ha fatto sentire
più forte, ad avere più fiducia in me stessa e quello
che sto facendo. Grazie agli cari azzuri, e in bocca
al lupo per la finale !


[ Foto ] Su lago di Como, una famiglia dei tifosi
per i mondiali di calcio si sono messi assieme
per cantano L'Inno d'Italia sotto la bandiera italiana,
con tanta passione e dolcezza. Sperano che gli azzurri
vincessero e che questa forza di volontà rimanesse
sempre a questa terra...

意大利足球
专横的世界游戏 混合着存在和假象:
-- Nietzsche
自从意大利足球进入决赛
意大利人是那么兴奋和快乐
以至于周末的晚上
举家在COMO的湖边
挂起国旗唱起国歌

从爷爷到小孙子
那只捂在心口的手
和可爱的微笑
使一切困难显的那么微不足道

这里家庭的团结和温暖
再次被歌颂和传达
而爱则是它永恒的轴心

2006年的
足球决赛场上
意大利与法国
在极限中较量
每一个得失
牵动着无数观众的心

犹如
古罗马竞技场
残酷而现实

理智是这里最秘密的武器
无论对方使你多么不快
记得咬紧牙关
控制好自己的行为
因为世界将以看到的事实
对你进行无情的裁决
即使你是委屈的
你必须为自己的行为负责到底

请不要为此而沉落
吸取教训摔倒了再爬起来
明天你还是一颗灿烂的星星

接受风水轮流的传说
即使对手再强再深谋
意大利为历史献上了
光辉的一笔
已是不争的事实

凯歌四起的意大利
古罗马的辉煌再次被重现
罗马人胜利的欢呼
使大地光芒四射

片刻之间照亮了寻路的人
使她加快了脚步
更加坚定的向前寻去

加油,不要放弃!

天将降大任于斯人也
必先苦其心志
劳其筋骨
饿其体肤
空乏其身行
行拂乱其所为
所以动心忍性
曾益其所不能

《孟子·告子下》

7月4号晚上9点
在朋友家度过了一个令人难忘的夜晚
一场意大利与德国的球赛
使我在感动之余心灵大受鼓舞
不为他们的技巧更不为他们的经验
而是为他们那股顽强而始终如一
的忘我精神

面对对手的人高马大处处逼人的攻势
和成千上万德国观众的雷鸣般的嘘声
即使他们的意志受着巨大的考验
然而那颗渴望获胜的心
使他们产生了一股无敌的力量
终于以2比0的成绩结束了
这场精彩的半决赛

太棒了
我和朋友在高呼
意大利人民在高呼
所有观众在高呼
高呼他们那顽强的斗志
高呼他们为生命带来的奇迹和希望

这是我最好的一课
我将为此更坚定的朝前方走去
如果世界仍是这么公正
人类创造奇迹的能力仍在继续
那么只要梦想还在
就一定可以象意大利足球队员
所表现的那样在挑战和挫折中
找到属于你的那片阳光和绿地

子夜
马路上高鸣的喇叭声
和着人们胜利的欢笑声
尤如一支动人的歌声
在我的耳庞回旋

尽情欢笑尽情歌唱吧
可爱的意大利
可爱的AZZURI
今夜是属于你们的

就让今晚的月亮
为你们照亮美丽的大地
让地中海的美人鱼
为你们齐声歌唱胜利的凯歌
而这里寻梦的人们将不再孤独

*给所有有梦想的人

| 10 - 07 - 2006